SAR Roundtables

Qikiqtani Roundtable on Search and Rescue, 11-13 November 2022.

Working with Nunavut Emergency Management, the NSAR team facilitated the Qikiqtani (Iqaluit, 11-13 November), Kivalliq (Rankin Inlet, 15-17 November), and Kitikmeot (Yellowknife, 20-22 November) Roundtables on Search and Rescue (SAR), which enjoyed strong support from community SAR groups, Nunavut Emergency Management, the Canadian Coast Guard, and the Canadian Armed Forces. The roundtables brought sixty Inuit community responders and fifty representatives from territorial, federal, non-profit, and Inuit agencies and organizations together in the spirit of piliriqatigiingniq (working together for a common purpose) and aajiiqatigiinniq (decision-making through discussion and consensus) to discuss all aspects of the SAR system in the territory. SAR coordinators and unit leaders from every community in Nunavut save three were able to attend the roundtables and those without physical representation were able to share their perspectives via phone and email.

The roundtables facilitated the sharing of strengths, challenges, lessons learned, best practices, and Inuit Qaujimajatuqangit for SAR prevention, preparedness, and response in Nunavut, generating a great deal of data and providing the NSAR Project with a strong foundation upon which to build its future initiatives. At the same time, the roundtables provided a forum in which community responders could ask their federal and territorial government partners for clarity on policy, procedural, and operational issues – further developing the knowledge required to execute effective SAR operations in the field and addressing coordination and cooperation challenges. The the roundtables also facilitated pilimmaksarniq (hands-on skill-building), teaching community responders essential skills required for successful SAR operations, including: how to organize searches, communicate and cooperate with partners, mitigate the physical and mental challenges involved in searches, apply for reimbursement for damaged equipment, and make use of technology. In these ways, the roundtables served as both a research opportunity and a long-term resilience-building measure.

Kivalliq Roundtable on Search and Rescue, 15-17 November 2022.

Perhaps most importantly, the roundtables strengthened the relationships that make effective SAR operations possible. SAR in Nunavut often requires close collaboration, communication, and joint coordination between local, territorial, and federal responders. Opportunities to meet face-to-face are rare and the roundtables allowed SAR partners to get to know one another through discussions and personal conversations over coffee and meals.

By fostering the sharing of information, the strengthening of relationships, and the development of SAR skills, the Nunavut Search and Rescue Roundtables will improve search and rescue in the territory. As one community responder noted: “these roundtables reminds us that all us – NEM, Coast Guard, the military, all us volunteers – we are all working together for same the reason: ‘so that others may live.’ That’s a powerful thing. That should be celebrated.”

The roundtables established priorities for the remainder of the NSAR Project:

Research possibility of establishing regional or a Nunavut-wide SAR Association.
Determine best practices for inter-organizational collaboration.
Develop comprehensive best practices for organizing, coordinating, and executing marine and ground search and rescue operations at the community level.
Determine culturally appropriate mechanisms for debriefing and providing mental health supports to community responders.
Develop culturally appropriate preventative SAR educational materials, emphasizing IQ and land safety knowledge
Develop an efficient format for clear SAR plans and procedures that can be easily completed by community SAR committees or hamlet offices, including the steps to be taken before, during, and after a search.
Develop community-based lessons management systems.

Based on participant feedback, we are using the information gathered at the roundtable as the basis for a broader report assessing the state of search and rescue in the territory. This report is forthcoming.

Kitikmeot Roundtable on Search and Rescue, 20-22 November 2022.

ᐊᕐᕌᒍᒥ 2022, ᑖᓐᓇ NSAR ᐱᔭᒃᓴᖓ ᑲᒪᒋᔭᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓄᓇᓕᖏᓄᑦ (ᐃᖃᓗᐃᑦ, 11-13 ᓄᕕᐱᕆ), ᑭᕙᓪᓕᒻᒧᑦ (ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ, 15-17 ᓄᕕᐱᕆ), ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᕿᑎᒻᒥᐅᓄᑦ (ᔭᓗᓇᐃᕝ, 20-22 ᓄᕕᐱᕆ) ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᓂᖏᓄᑦ ᕿᓂᖅᑎᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨᓄᓪᓗ (ᐸᕐᓴᐃᓂᒻᒧᑦ), ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒃᓱᐋᓗᒃ ᐃᑲᔪᖅᓱᒐᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᓖᑦ ᐸᕐᓴᐃᔨᖏᑕ ᑲᑐᔾᔨᔨᖏᓄᑦ, ᓄᓇᕘᒥ ᑐᐊᕕᓐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᒻᒧᑦ ᑲᒪᔨᖏᓂᒃ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᒡᔭᒥᐅᑕᓕᕆᔨᖏᓂᒃ, ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᑲᓇᑕᐅᖅ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖏᓐᓂᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓂᖅ ᓴᖅᑮᓪᓗᓂ ᑲᑎᖅᓱᐃᑎᑦᑎᓂᒻᒥᑦ 60-ᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓄᓇᓖᑦ ᐸᕐᓴᐃᔨᖏᓐᓂᒃ ᐅᐸᒍᑎᓲᑦ ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ 50 ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᑦ ᐊᒡᒍᖅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂᒃ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᑎᐅᙱᑦᑐᓂᒃ, ᐃᓄᐃᓪᓗ ᑎᒥᓕᐊᖏᓂᒃ ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖅᖢᑎᒃ ᒪᓕᒃᑕᐅᓇᓱᒃᖢᓂ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᖅ (ᑲᑐᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᔪᑦ ᑐᕌᒐᖃᖅᖢᑎᒃ ᐊᑕᐅᑦᑎᒥᒃ) ᐊᒻᒪᓗ ᐋᔩᖃᑎᒌᓐᓂᖅ (ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᓂᖅ ᐊᖏᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᑦ ᐋᔩᕋᓐᓂᒃᑯᓪᓗ) ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐃᓗᓕᕆᔭᖏᑦ ᐸᕐᓴᐃᓂᐅᑉ ᐊᐅᓚᔾᔪᓯᕆᓲᖏᓄᑦ ᓄᓇᕘᒥ. ᐸᕐᓴᐃᓂᒻᒧᑦ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᑲᑎᖅᓱᖓᔪᑦ ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᖏᑦ ᐊᑐᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᓄᓇᕘᒥᑦ ᐃᓛᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐃᓚᑯᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓗᑎᒃ ᑲᑎᒪᖃᑕᐅᔪᓐᓇᓚᐅᒻᒪᑕ ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᐅᐸᒍᑎᔪᒥᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖃᙱᑦᑐᑦ ᐃᓚᐅᙱᓐᓇᖅᖢᑎᒃ ᑕᓚᕘᑎᒍᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃᑯᓪᓗ ᑎᑎᕋᕝᕕᒋᔭᐅᓲᒃᑯᑦ.

ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᑐᑭᒧᐊᕆᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐅᖅᓰᖃᑎᒌᓐᓂᒻᒥᒃ ᓴᙱᓂᐅᔪᓂᒃ, ᐊᒃᓱᕈᓐᓇᕐᓂᐅᔪᓂᒃ, ᐃᓕᑕᐅᓂᑯᓂᒃ, ᐱᐅᓛᑦ ᐃᓕᖅᑯᓰᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᑦ, ᐃᓄᐃᓪᓗ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓄᑦ ᐸᕐᓴᐃᓂᐅᒻᒥᒃ ᓄᖃᖓᔾᔪᑎᓂᒃ, ᐸᕐᓇᑦᑎᐊᖅᓯᒪᔾᔪᑎᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐸᓲᖑᓂᒻᒧᑦ ᓄᓇᕘᑉ ᐃᓗᐊᒍᑦ, ᑕᒪᓐᓇ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᑐᓴᕈᑎᒃᓴᒥᒃ ᓴᖅᑮᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᑖᔅᓱᒥᖓ NSAR ᐱᔭᒃᓴᖓᓂᒃ ᑐᙵᕕᖃᑦᑎᐊᓕᖅᖢᓂ ᓯᕗᓂᑦᑎᒍᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒃᓴᑦ ᖄᖓᒍᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᓐᓇᕈᑎᒃᓴᖏᓂᒃ. ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᓪᓗ, ᑖᒃᑯᐊ ᑲᑎᒪᓃᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓖᑦ ᐅᐸᒃᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᐱᖅᓱᐋᖃᕈᓐᓇᖅᖢᑎᒃ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᓪᓗ ᐊᒡᒍᖅᑕᑦ ᒐᕙᒪᖏᓐᓂᒃ ᑲᑐᔾᔨᔨᖏᓂᒃ ᑐᑭᓯᓇᖅᓯᖁᔭᒥᓄᑦ ᐊᑐᐊᒐᓄᑦ, ᒪᓕᒐᖅᑎᒍᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ, ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᒻᒧᓪᓗ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓲᓄᑦ – ᑕᒪᓐᓇ ᐊᖏᓕᒋᐊᕆᓪᓗᓂ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᓐᓂᖏᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᖃᓲᖏᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᐅᓚᓂᖃᖅᑎᑦᑎᓂᒻᒧᑦ ᐸᕐᓴᐃᓂᒻᒧᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓵᙵᔭᖃᖅᖢᑎᒃ ᑐᑭᒧᐊᒋᐊᖃᓲᓂᒃ ᑲᑐᔾᔨᔪᓄᓪᓗ ᐊᒃᓱᕈᓐᓇᐅᑎᐅᓲᓂᒃ. ᑖᓐᓇ ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᓂᖓ ᑐᑭᒧᐊᕆᒋᓪᓗᓂ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᐃᓂᒻᒥᒃ (ᐊᒡᒐᒥᓄᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᐅᑎᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᑐᒃᑯᑦ), ᐃᓕᓴᐃᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓖᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨᖏᓂᒃ ᐊᑑᑎᓛᓂᒃ ᐊᔪᙱᑦᑕᕆᐊᓕᖏᓂᒃ ᐸᖅᓴᐃᑦᑎᐊᕆᓂᒻᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᒻᒥᒃ, ᐃᓚᖃᖅᖢᑎᒃ ᐅᑯᓂᖓ: ᖃᓄᖅ ᕿᓂᖅᓴᐃᓂᒻᒥᒃ ᑐᑭᒧᐊᕆᓂᖅ, ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᓐᓂᓪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓲᖏᓐᓂᒃ, ᒥᑭᓕᕆᓂᒻᒥᒃ ᑎᒥᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᒃᑯᓪᓗ ᐊᒃᓱᕈᓐᓇᓲᖑᔪᓂᒃ ᐃᓚᐅᔪᓄᑦ ᐸᕐᓴᐃᔪᓄᑦ, ᐅᒃᑑᑎᖃᓐᓂᖅ ᐅᑎᖅᑎᑦᑎᓇᓱᓪᓗᑎᒃ ᐊᑭᓕᐅᑎᓂᒃ ᓱᕋᐃᒍᑎᒃ ᕿᓂᕈᑕᐅᔪᒧᑦ, ᐊᑐᑦᑎᐊᓐᓂᓪᓗ ᓴᖅᑭᑉᐸᓪᓕᐊᔪᓄᑦ. ᑖᒃᑯᓄᓇ ᐊᐅᓚᓂᒃᑯᑦ, ᑖᓐᓇ ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᓂᖓᑕ ᐊᐅᓚᓂᐊ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᓗᓂ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓵᒃᑯᑦ ᒪᑐᐃᖅᓯᓂᒻᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᕌᒍᒐᓴᓄᑦ ᓴᐱᓕᖅᑕᐃᓕᓂᒻᒧᑦ-ᐱᕈᐃᔾᔪᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᐋᒃᓴᐅᔪᓄᑦ.

ᐃᒻᒪᖄ ᐊᑑᑎᓚᖑᓚᐅᖅᑐᖅ, ᑖᒃᑯᐊ ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᓴᙱᒃᑎᕆᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒃᑐᐊᓂᖏᒍᑦ ᓂᒃᓯᒃᓯᒪᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᐸᕐᓇᐃᓂᐅᓲᑦ ᐊᐅᓚᓂᕆᔭᖏᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᖑᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ. ᐸᕐᓴᐃᓂᓂᖅ ᓄᓇᕘᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᓴᖅᑮᕙᒻᒪᑦ ᖃᓂᒌᒃᑐᒥᒃ ᑲᑐᔾᔨᓂᒻᒥᒃ, ᑐᓴᐅᒪᖃᑎᒌᓐᓂᒻᒥᒃ, ᑲᑐᔾᔨᓪᓗᑎᓪᓗ ᑐᑭᒧᐊᕆᖃᑎᒌᓐᓂᖏᑦ ᓄᓇᓕᐆᑉ, ᐊᒡᒍᖅᓯᒪᔫᑉ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓪᓗ ᑐᐊᕕᓐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᖏᓐᓂᒃ. ᒪᑐᐃᕈᑎᔪᑦ ᑲᑎᖃᑎᒌᓐᓂᒻᒥᒃ ᑮᓇᒥᑦ-ᑮᓇᒧᑦ ᐱᑕᖃᒐᔪᓗᐊᙱᒻᒪᑕ ᑲᑎᒪᓃᓪᓗ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎ ᐸᕐᓴᐃᔨᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᖃᑦᑕᐅᑎᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᖃᑎᒌᒃᖢᑎᓪᓗ ᐃᓅᖃᑎᖃᓂᒃᑯᓪᓗ ᐅᖃᕈᓘᔭᐅᑎᖏᒍᑦ ᓲᕐᓗ ᑳᐱᑐᖅᑐᑦ ᓂᕆᖃᑎᖃᖅᑐᓪᓗ ᐅᖃᒻᒥᑕᐅᓯᕆᓲᖏᒍᑦ.

ᑐᙵᓴᐃᓂᐊᒍᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᔾᔪᑎᑦ ᑕᐅᖅᓰᔾᔪᑎᖏᓂᒃ, ᓴᙱᒃᑎᕆᓂᒻᒥᓪᓗ ᐊᒃᑐᐊᖃᑎᒌᒍᑎᖏᓐᓂᒃ, ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᑕᓗ ᐸᕐᓴᐃᓂᒻᒧᑦ ᐊᔪᙱᔾᔪᑎᓂᒃ, ᓄᓇᕘᒥ ᕿᓂᖅᑎᑦ ᐸᖅᓴᐃᔨᓄᓪᓗ ᑲᑎᒪᑎᓂᖏᑦ ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᕗᑦ ᕿᓂᖅᑐᓂᒃ ᐸᕐᓴᐃᔨᓂᓪᓗ ᓄᓇᕘᑉ ᐃᓗᐊᓂ. ᐊᑕᐅᓯᖅ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑦ ᐅᐸᓲᖅ ᐅᔾᔨᕈᓲᑖᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᐊ: “ᑲᑎᒪᑎᓂᕗᑦ ᐃᖅᑲᐃᓯᑎᑦᑎᔪᖅ ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᑦᑎᐊᖅ ᐅᕙᓂ – NEM, ᓯᒡᔭᒥᐅᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᒃᑯᑦ, ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓇᑕ ᑲᒪᔪᒍᑦ – ᑲᑐᔾᔨᔭᖃᕋᑦᑕ ᐊᑕᐅᑦᑎᒧᑦ ᑐᕌᒐᖃᓐᓂᒻᒥᒃ: “ᐊᓯᕗᑦ ᐆᒪᖁᓪᓗᒋᑦ”. ᑖᓐᓇ ᓴᙱᔪᐋᓘᒻᒪᑦ ᑕᑯᓪᓗᒍ. ᖁᕕᐊᓲᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᖅ.”

ᐃᓱᓕᓚᐅᖅᓪᓗᒍ ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᓂᖏᑦ, ᑲᔪᓯᓯᒪᔪᒍᑦ ᐱᕈᐃᕙᓪᓕᐊᓇᓱᓐᓂᒻᒥᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᓐᓂᒃᑯᑦ ᐊᒃᑐᐊᓂᖃᓐᓂᑦᑎᒍᑦ ᓴᖅᑮᓂᒃᑯᑦ ᑕᓚᕘᒃᑯᑦ ᐅᖃᖃᑎᖃᓐᓂᒻᒥᒃ, ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖃᑎᒌᒍᑎᒃᑯᑦ, ᐊᓯᖏᑕᓗ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃᑯᑦ ᐊᒃᑐᐊᖃᑎᖃᓐᓂᒻᒧᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᓪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᓲᖑᔪᓂᒃ.

ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓂᖅ ᓴᖅᑮᔭᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᓯᕗᓕᐅᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᑭᖑᓂᓕᒫᖓᓄᑦ ᑖᔅᓱᒪ NSAR ᐱᔭᒃᓴᕆᔭᖓᓄᑦ:

ᖃᐅᔨᓵᖃᓪᓗᑎᒃ ᐱᑕᖃᕈᓐᓇᒻᒪᖔᑦ ᐊᒡᒍᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᕘᓕᒫᒧᑦ-ᑐᕌᖅᑐᒥᒃ ᐸᕐᓴᐃᓂᒻᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑎᓂᒃ.
ᓇᓗᓇᐃᓪᓗᑎᒍᑦ ᐱᐅᓛᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᐅᓲᑦ ᐊᒃᑐᐊᖃᑎᒌᑦ-ᑎᒥᐅᔪᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᔾᔪᑎᒋᓲᖏᓐᓂᒃ.
ᓴᓇᓗᑎᒃ ᐃᓗᐃᑦᑑᔪᒥᒃ ᐱᐅᓛᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᐅᓲᑦ ᐊᑐᒐᖏᓐᓂᒃ ᐸᕐᓈᕆᔭᖃᓐᓂᒻᒧᑦ, ᑐᑭᒧᐊᕆᓂᒻᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᑦ ᑕᕆᐅᒃᑯᑦ ᓄᓇᒃᑯᓪᓗ ᕿᓂᖅᓴᐃᓂᒻᒥᒃ ᐸᕐᓴᐃᔨᓪᓗ ᐊᐅᓚᓲᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓖᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖏᓐᓄᑦ.
ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓗᑎᒃ ᐱᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᓈᒻᒪᓛᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑕᐅᓲᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᕈᑎᒃᓴᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᙱᓂᒻᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᓲᑎᒃᓴᐃᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑦ ᐅᐸᒍᑎᓲᖑᔪᓄᑦ.
ᓴᓇᓗᑎᒃ ᐱᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᓈᒻᒪᓛᖑᔪᓂᒃ ᓄᖅᑲᖓᔾᔪᑎᒃᓴᑦ ᐸᕐᓴᐃᓂᔾᔪᑎᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖏᓂᒃ, ᓴᖅᑭᔮᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᓄᓇᒥᒃ ᐅᓗᕆᐋᓇᖅᑕᐃᓕᒪᔾᔪᑎᒃᓴᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᓲᓄᑦ.
ᓴᓇᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᔪᕆᑕᒃᓴᒥᒃ ᑐᑭᓯᓇᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃ ᐸᕐᓴᐃᓂᒻᒧᑦ ᐸᕐᓈᕆᔭᐅᓲᓂᒃ ᒪᓕᒐᒃᓴᖏᓂᓪᓗ ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐸᕐᓴᐃᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᕆᓲᖏᓄᑦ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᓪᓘᓐᓃᑦ ᑎᑎᕋᕝᕕᖏᓄᑦ, ᐃᓚᖃᓪᓗᑎᒃ ᐊᖅᑯᓵᒐᓂᒃ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ, ᐊᑐᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑭᖑᓂᐊᒍᓪᓗ ᐸᕐᓇᐃᓂᐅᓚᐅᖅᑑᑉ.
ᓴᓇᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ-ᑐᙵᔪᒥᒃ ᐃᓕᑕᐅᔪᒃᓴᓄᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᔾᔪᓯᖏᒍᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᒋᓂᐊᖅᑕᖏᓂᒃ.

Uvani 2022, tahapkuatlu NSAR NUNAVUTMI KINIKHIAYIIT AIYUKHAKTUNIK IKAYUKHUGIT Havakhautit havagivuktainik talvani Qikiqtani (Iqaluit, 11-13 (Tutiaknukhivia), Kivalliq (Kangiqtiniq, 15-17 Tutiaknukhivia), talvanilu Kitikmeot (Yalunaimi, 20-22 Tutiaknukhivia) Katimakatigiktunik inugiaknikmi katimayut atugakhuliuknikmut ilihakatigiktunik havagivuktainik Ammikhiyit tahapkuat Kinikhiatkuiyunik Ayukhaliktunik Aihikpani (SAR), pihimayunik aliahutigivuktainik aaklingnaktuut ikayukatigikpaktunik tahapkunani nunalingni SAR KINIKHIAYIIT AIYUKHAKTUNIK KINIKHIATKUIYUT IKAYUKHUGIT katimayinik, Nunavut Kilamiukuiyut Aaniktukaktunik Munakginnahuakhugit, tahapkuanitlu Kanatami Umiakpait Ammikhiyit, tahapkuatlu Kanatami Anguuyuktit Unattaktit. Talvani katimakatigiktunik inugiaknikmi katimayut atugakhuliuknikmut ilihakatigiktunik havagivuktainik ammigaitunik 60 nik Inuit nunalaanit ammikhiyit kinikhiatkuiyuut aiyukhaktunik talvanilu ammigaitunik 50 nik upautihimayuniklu talvungauvuktunik avaatingnut tikitpaktunik aulaanik nunalaanit, avaatingnut hilaryuami, ilikuaktuk-havakvit ikaayuktauyuitunik ingmiguaktuut ikayukhiyuituniklu havagivuktait havakpaktutlu ammigaitunik havakatigikpaktunik atautimi nunalaanit, atanguyauluaktunik atanit, avaalitumik-havakvit, tahapkuatlu Inuit havakvit talvanilu katimayinik atautimiuvuktunik uvunalu iluumuknikmut havutiakhutik itkumannahuakhutik havauhinik piliriqatigiingniq (havakatigiknikmut atadjutigiknikmut havauhinik ahh kauhimayauvuktunik kauhimunaahuakhutik ilidjuhinit) talvunalu aajiiqatigiinniq (tikuakhiyauvuktunik-havagiblugit talvunakukhimayunik kauhimayainik ukaakgiblugitlu ikayuutauvuktunik havauhinik inuungnit atuktauvuktunik huli kauhimayuutukauvuktunik) havagiblugit uukakgiyukhainik tamukpianginik ilidjuhikgivuktainik havagihimakpagainik havauhinik KINIKHIAYIIT AIYUKHAKTUNIK KINIKHIATKUIYUT IKAYUKHUGIT SAR atuktauvuktunik imalu nunatuutukauvuktunik. SAR tuutkikhaiyit titikgaktit havaktit talvungalu havakviuvuktunik hivuliuktinik nunalingni talvanga Nunavut upalungaikhimayunik pingahungukhugit ikpaatikhainik ikhivaavikhainik katimakatigikatauyukhunik talvani inukgiaknikmi ilihakatigiktunik atautimiuyunik tahapkuatlu upautilimaitunik ukaakatauvuktunik hivayautikut talvani titikiutihimayuniklu karitauyukukgutinik atukhutik.

Talvani katimakatigiktunik inugiaknikmi katimayut atugakhuliuknikmut ilihakatigiktunik havagivuktainik avaakukgutauvuktunik hivunikgingnikmut, ayukhautait ungniguutinakpaktunik, pidjutivukhimayainik ayuikguutigiblugit, nalukhunginamik ayuikguutauvuktunik, talvunalu Inuit Qaujimajatuqangit havauhinik SAR KINIKHIAYIIT AIYUKHAKTUNIK IKAYUKHUGIT pitailinikmut, upalungaikhimannakmut, talvani ammikhiyit upalungaikhimayut talvani Nunavutmi, katitikgiyunik ammigaitunik naunaitkutaulikpaktunik naunaikgutivuktunik havagiyauyukhunik talvani ikayuktauyukhunik havakvinit tahapkuat aah ammigaitunik nakukgutauyunik titikgakhimayunik atuktugakhainik havakvit NSAR NUNAVUT KINIKHIAYIIT AIYUKHAKTUNIK IKAYUKHUGIT pilingnik ahh ataniktuivuktukhunik havakatigiktiaknikmut ilingaitunik kinguuvakhut inungnit atukpaktakhanik. Aah ilingaitunik hivunikgiktunik havaktungniktunik kakugulu atuktauvuktukhunik inungnitlu. Talvanilu havagivuktainik atautikuut havagivuktainik, Aah pihimayut havakhikpaktunik, katimakatigiktunik inugiaknikmi katimavuktunik atautimi atugakhuliuknikmut ilihakatigiktunik havagivuktainik ikayutauyukhunik aah titikgaktauvuktunik ikaytauyukhunik havakvinit atugakhukhainik aulaktikgutikhunik ikayutauyukhunik nunalingnilu ammikhiyit aniktukakut kilamiukhutik apikhuiyukhunik tahapkuanitlu atanguyauluaktunik atanit atanguyait tahapkuat nunatutukauvuktunik kavamainit panaarinit piumayuut havagilugit tuutkikhaiyukhunik havauhinik malikpagainik, aah hivunikgiktunik havakhimayunik nunatuutukauvuktunik ammikhiyit apikhivuktuukhunik ikayutauvuktuukhunik atanguyauluaktunik atanit tahapkunanilu nunaalanit kavamainit panaarinit havakhikpaktunik tuutkikpagiianginik maligakaaktunik, hivumuknikmut, tuutkikpaktunik – havagihimakhugit atukpaktakhainiklu ilihimavuktakhainik aayuikgutauvuktukhunik kauhimavuktakhainiklu nuutkautigihimaitumik havagihimaklugit SAR KINIKHIAYIIT AIYUKHAKTUNIK IKAYUKHUGIT havagiblugit aihikpani nunani havagihimaklugit tuutkikhaihimaknikmut aayukiktuinikmutlu aayukhautainik ungniguutinakoaktunik. Havakhautainik havagiblugit inugiaknikmi katimakatigiktunik atugakhuliuknikmut ilihakatigiktunik havagiblugitlu pilimmaksarniq (atuklugit-aiyuikhimayungnik aiyuikyumilutit-aiyuikniakluutit), ilihaktitiluugit nunalingni ammikhiyukhunguktuukhunik atukpaktukhainiklu ammikhivuktukhunik aiyuikgumayuniklu ammikhiyuukhunik havakpaktukhunik nakuyumik ikayukniaktukhuniklu aiyuiktuukhunik piumavuktunik nunalingni ammikhiyukhunik piumavuktunik havakatigiktukhunik hivunikgingnaktumik SAR KINIKHIAYIIT AIYUKHAKTUNIK IKAYUKHUGIT havakviuvuktukhunik, ilauyunik: kanuktun havakpaktukhunik upalungaikhimavuktukhunik ayukhuliktunik aihikpani kinikhiavuktunik, tuhadjutigiknikmut havakutigitiaknikmut pilingnik panaarikpaktunik, kaayuginnahuakhutik havagiblugit talvunalu ayuuknakguluakhutik takugangut ihuinaktunik aayukhautit ilauvuktunik aayukhaliktunik aihikpani kinikhiavuktunik, uuktukhimakhutik havakhutik aihikguutiyunik ingilgadjutimingnik ikayutauvuktuk uktuutit manikhaak, talvunalu havagivuktainik atuktauvuktunik aihikpani tigumiak hivayautikukgutinik atukpagainiklu. Imalu havagiblugit havauhinik atukpagainik havagihimakhigit katimablutik atugakhuliuknikmun ikayutauvuktunik tamungnut havagihimaktauyukhunik uktutikhunik aah kakugu-havagihimapaktukhunik ungniguutinakpaktukhuniklu-hivunikmut ilidjuhit.

Pihimagumiklu tumakpianginit ipiknatkiyauvuktunit, katimakatigikpaktunik hivunikgingnaktumik atadjutigiknikmut havakatigiknikmutlu atuktauvuktukhunik SAR KINIKHIAYIIT AIYUKHAKTUNIK IKAYUKHUGIT havakviuvuktunik havagivuktakhainik. SAR Nunavut kaakungukgangutlu ikayukhikgiakaaktunik havakatigitiaknikmut, tuhadjutigiknikmut, imalu atadjutigiknikmut tuutkikhainikmut akungainik nunalingni, nunaalani, tahapkuatlu atanguyauluaktunik atanit kiuvuktunik. Pivukhimayunik talvuna takudjutigiknimut takuyaa-uvani-takuyaa pidjutikutayuityunik katimakatigikutayuitunik inuugiaknikmi unginaaktauiyuitunik SAR paanarit talvani pivuktunik ilitukgidjutigikhuutik ingmingnik uukakutigikhuutik kapitukatigikhuutik imalu nirgikutigikhuutiklu.

Pivuktunik tigualiutiblugit havauhinik avaakukgutigiblugit tukihigiagutinik, havakutigitiaknikmut havakutigitiaknikmutlu, tahapkuatlu atuktauvuktunik havauhit SAR KINIKHIAYIIT AIYUKHAKTUNIK IKAYUKHUGIT aiyuikhimayait, talvani pihimayunik Nunavutmi Kinikhiayiit imalu Aiyukhaktunik Ikayukuiyuut Katimaakatigiknikmut pilutik nakuhiyumiklutik kinikhianikmut talvani nunaalani. Aah atauhikmik nunalingni ammikhiyi tuhaktitihimayuk: “tahapkuat katimakatigiknikmut inuugiaknikmi puiguklimaitaavut tamuptingni uvaagut – NEM NUNAVUTMI UMIAKPAIT AMMIKHIYIT, Umiakpait Ammikhiyit, tapkuat unutaaktit, tamukpianginik akiliktauhimaitumik havaktitauyuut havakpaktunik – tamupiaptaah havakatigitiaknaahuakpaktuguut ataatautimi mikhaagut atauhik ilihimayauvuktuk kauhimanaahuakhutik: ‘ pivuktuukhungnik inuuvuktukhunik.’ Tamna’ aah hakugiktuk akittaulimaituk. Tamnalu aliahuutigiyauvuktukhaklu.”

Talvungaanit havagiyauvuktunik iniktikgutauvuktunik katimakutigiktunik inuugiaknikmi, uvagutlu aulaayuituugut havakutigitiaknikmut atugukhaliuknikmut havakhutik hivaayukpakhugit uukakutigimakhugit, titikgakvigiblugit karitauyukukgutinik atukhutik, havakvit atukhutiklu alaanik tuhadjutigiknikmut atuktauvuktunik karitauyukukgutit.

Havagiblugit katimakatigiknikmut inuugiaknikmi aulaktikgutivuktunik hivuliuyukhunik havagihimakpakhugit havakhikpaktukhunik havakvinit NSAR NUNAVUT KINIKHIAYIIT AIYUKHAKTUNIK IKAYUKHUGIT Havakhautit:

Ihiviukhihimakpaktunik naunaiyaihimakpaktunik pinnahuaknikmut havauhinik aulaktikgutauvuktunik nunaalanit naliak aah Nunavutmi-avaatingut SAR KINIKHIAYIIT AIYUKHAKTUNIK IKAYUKHUGIT Havakviuvuktunik.
Pinnahuaktungnikmut aiyuitunik nalukhunginamik havauhinik havakvit-havakviuvuktunik havakutigitiaknikmutlu.
Atuktauvuktukhunik hivunikgiknikmut aiyutunik nalukhunginamik havauhinik havakviuvuktunik, tuutkikhainikmutlu, talvunalu havagivuktukhainik taryumi kinikhiavuktu8nik aiyukhaktunik ikayukuivuktunik havagiyauvuktunik nunalingni nalautakgutauvuktunik,
Pinnahuaktungnikmut pitkuhiktukpaktunik nakunnahuakhutik takuugangumik ihuinakhimayunik havaktunit apikgilutik ikayuktikhumingnik iluumi maamitiknikmut ikayuuktauyukhunik nunalingni ikayukhikariakakgumik ammikhiyinit.
Pinnahuaktungnikmut pitkuhiktukpaktunik nakunnahuakhutik ihuinaknaitumik SAR KINIKHIAYIIT AIYUKHAKTUNIK IKAYUKUIYUUT atugakhaliuknikmut ikayutauvuktukhunik, ikayutauvuktukhuniklu IQ talvunalu aihikpani kayaknaitumik kauhimayauvuktukhunik.
Pinnahuaknikmut aah atuklpaktakhanik maliklugit havauhinik naunaitumik SAR pangnutauvuktunik talvunalu havagiyauvuktunik pitaktunik aiyuknaitumik iniktauvuktukhunik nunalingni SAR KINIKHIAYIIT AIYUKHAKTUNIK IKAYUKUIYUUT naliak havakvit nunalingni, ilauvuktunik hivumuut havagiyauvuktunik hivuagut, talvuna, imalu ahiagut kinikhiaguikguumiklu.
Pinnahuaknikmut nunalingni-havakviuluakpaktunik aayukiktauvuktunik ilihautinik havagiblugit atukpagainiklu.